質問：「ツィーン」とは、どういう意味ですか？
回答：「８～１２才の子供」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ツィーン」を英語に戻すと "tween" です。
2.「ツィーン」について詳しく
- 「ツィーンは女の子について用いる」という説明も見かけますが、男の子についても用います。
- "tween" が指し示す年頃は明確には定まっておらず、８～１３才や１０～１２才とされることもあります。 言葉の成り立ち（後述）からすれば理屈に合いませんが、８～１４才や１０～１４才が "tween" とみなされることもあります。
- 前置詞 "between" の短縮形も "tween" ですが、こちらの "tween" がカタカナで使われることは無いでしょう。
3. 言葉の成り立ち
3.1. "teen" と "between" の合成語
"tween" という語は、"teen" と "between" が組み合わさって生まれました：
- teen（ティーン）・・・「１３才～１９才の人」を意味する名詞。 "teenager" と同じ意味。(*)
- between（ビトウィーン）・・・「（～と）～の間」を意味する前置詞。 例えば "between A and B" で「ＡとＢのあいだ」。
(*) １３才～１９才の人が "teen(ager)" と呼ばれるのは、この範囲の年齢を意味する英語の末尾が "-teen" で終わるため。 例えば、"thirteen（１３才）" や "nineteen（１９才）"。
3.2. どうして "teen" と "between"？
「８～１２才の子供」を指す言葉として "tween" が用いられるようになったのは、８～１２才の年齢層が小さい子供とティーンの間に位置するからです。
さきほど「８～１４才をツィーンとみなすのはおかしい」と述べましたが、それは１３才（thirteen）も１４才（fourteen）も既にティーンとみなされる年頃だからです。
4. 類義語
「８～１２才の子供」を指す言葉として "tweener（ツィーナー）" や "tweenager（ツィーネイジャー）" も用いられます。