"Smile"
「微笑み」という意味です。
「君がいれば Smile」の意味はで「君がいれば笑顔になっちゃう」でしょう。
"Don't wanna stop stop"
「ストップしたくないの」という意味です。 この文では、主語の "I（私）" が省略されています。
"stop" が２回繰り返されているのはリズムやメロディーの都合でしょう。
"Love love"
「愛、愛」という意味です。
「君の Love love 今 捕まえたい」の意味は「君の愛を、愛を今つかまえたい」。
"Never let me go"
「決して私を離さないでね」という意味です。
"Stay by my side"
「ずっと私のそばにいてね」という意味です。
"Try"
「やってみよう」という意味です。
"You & I"
「君と私」という意味です。
"feeling"
「気持ち」という意味です。
"every day"
「毎日」という意味の副詞です。
"I am wanting you, wanting you to know"
「君が欲しい、君に知って欲しいの」という意味です。
"Don't wanna stop now"
「今はストップしたくない」という意味です。
"Stop stop, I can never stop how I feel"
「ストップ、ストップ、自分の気持をストップなんて出来っこない」という意味です。
"Stop stop, baby cuz this love is for real"
「ストップ、ストップ、この愛は本物なんだから」という意味です。
１つ上の歌詞「自分の気持をストップなんて出来っこないわ」と併せて、「この愛は本物なので、自分の気持を止めることなんて出来やしない」という意味です。
"cuz" は "because（～なので）" と同じ意味です。