質問：「ビジランテ」とは、どういう意味ですか？
回答：「自警団のメンバー」などの意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ビジランテ」を英語に戻すと "vigilante" です。
スペイン語にも "vigilante" という言葉があり、英語の "vigilante" の由来はこのスペイン語です。 ですがスペイン語では "vigilante" を「ビヒランテ」と発音するので、「ビジランテ」は英語です。
2. ３つの定義
"vigilante" の定義は次の通り：
- 自警団 ・・・ 警察や法制度が機能していない(*) と考える民間人が、地域における犯罪の防止や犯罪者の処罰を目的として結成した組織。
- 自警団のメンバー ・・・ 1. で述べた組織のメンバー。
- 正義執行人 ・・・ 正義執行人を自任する人。 犯罪者（や容疑者）を私的に（司法機関に所属せず）追い詰め（多くは暴力的に）処罰する。
(*) 政府機や警察が堕落している（汚職で犯罪組織とつながっているなど）とか無能だとか。
理解のポイント
上記の定義を理解するポイントは次の通り：
- "vigilante" は常に「警察に所属しない民間人」。 そもそも警察が機能していなくて "vigilante" が発生するので。
- 定義 1. を記載する辞書はごく一部。 大部分の辞書は定義 2. を記載する。 つまり、"vigilante" は一般的に「自警団（組織）」ではなく「自警団員（個人）」を指す。(*)
(*) 「自警団（組織）」を指す言葉は、"vigilance committee" や "vigilante group"、あるいは "vigilantes（自警団員たち）" といったところ。
3. スペイン語の "vigilante"
スペイン語の "vigilante（ビヒランテ）" の意味は「見張り番・警備員」。「警察官」の意味にも使われます。