質問： ディズニー映画「アラジン」のテーマ曲「ホール・ニュー・ワールド」。 この曲名の意味は？
回答：「まったく新しい世界」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語に戻すと
「ホール・ニュー・ワールド」を英語に戻すと "whole new world" です。
「ホール・ニュー・ワールド」の原題(*) は "A whole new world"。 先頭に不定冠詞 "A" が付きます。
(*) 「ホール・ニュー・ワールド」は元々は英語の歌です。
2. 単語の意味
- whole ・・・「まったく、完全に、丸ごと全部」を意味する副詞(*)
- new ・・・「新しい」を意味する形容詞
- world ・・・「世界」を意味する名詞
(*) 「全体の、完全な」を意味する形容詞として知られる "whole" だが、副詞の意味もある。