"U R not alone" の意味を教えて!

質問: "U R not alone(ユー・アー・ノット・アローン)" とは、どういう意味ですか?

回答:「君(たち)は独りじゃないさ」という意味です。

詳しくは以下をご覧ください。

1. 言葉の意味

"U" と "R"

"U" は "you" をアルファベット1文字に置き換えたものです。

同様に、 "R" は "are" を置き換えたものです。

このように置き換えられるのは、"U" と "you"、そして "R" と "are" の発音が同じ(「ユー」と「アー」)だからです。
置き換える目的は労力の削減です。 PCやスマホで文字を入力するときに、"you" や "are" だと3文字を入力する必要がありますが、"U" や "R" だと1文字で済みます。

alone

"alone" には「単独の、独(ひと)りの」という形容詞としての意味と、「単独で、~だけで」という副詞としての意味があります。

"U R(You are)not alone." では、"alone" は形容詞です。

2. 全体の意味

You are alone.

"not" を含めない "You are alone." の意味は「You=alone」で「君は独りだ」や「君たちは独りだ(君たち以外に誰もいない)」です(*)
(*) "you" に「あなた(単数)」と「あなたたち(複数)」の意味があるので、"You are alone." も「君は~」と「君たちは~」の二通りに解釈できます。

You are not alone.

"You are alone." に否定語 "not" を加えた "You are not alone." では、意味が逆転して「君(たち)は独りじゃない」という意味になります。

3. 込められる意味

"You are(U R)not alone." に込められる意味は次のようなもの:

  • 君はひとりじゃない。 いつだって僕が一緒にいるよ
  • (出来事・問題・状況などに関して)お前(たち)だけじゃないさ

1. は "I'll be there." と同じような意味です。

2. の用例を次に示します:

1. Well, you are not alone! I also started out this way. I learned the hard way.

2. Well ur not alone! I also failed the midterm…

3. Have you ever had that feeling of going to bed with your makeup on because you are very tired? or that feeling of not applying a moisturiser because the weather is hot and you have oily skin? Well, you are not alone, I also have that feeling. The truth, however, is that this tiny, insignificant excuse might be the reason why pimples will not let you rest.

1. あなただけじゃないよ! 私もこの始め方でした。 実践で学んだのです。

2. 君だけじゃないさ! オレも中間試験で落第した...

3. 疲れすぎて「メイクを落とさず布団に入りたい」と思ったことはありますか?「暑い時期だし脂性肌だから保湿剤はいいや」と思ったことは? あなた(たち)だけじゃございません。 私も同じように思ったことがあります。 でも実のところ、そんなちょっとした怠慢がニキビに悩まされる原因なのです。

トップページに戻る