「アサシン・クリード」を英語に戻すと
「アサシン・クリード」を英語のアルファベットに戻すと、"assassin creed" です。
"assassin creed" の意味
"assassin" は「暗殺者」という意味で、"creed" は「信条」という意味です。 ということは「アサシン・クリード」は「暗殺者信条」？
映画の原題を見ると
そこで映画『アサシン・クリード』の原題をチェックしてみると "Assassin's creed" でした。
""Assassin's" の末尾の "'s" は所有格（～の）を示すので、"Assassin's" は「暗殺者の」という意味です。
したがって、「アサシン・クリード」は "Assassin's creed" で、その意味は「"暗殺者の信条」です。 「暗殺者信条」とあまり変わりません。