「ドリフターズ」の意味を教えて!

ドリフターズ」という名称のグループや漫画がありますが、この「ドリフターズ」は一体どういう意味でしょうか?

1. 英語に戻すと

「ドリフターズ」を英語に戻すと "drifters" です。

2. "drifters" の意味

"drifters" は名詞 "drifter" の複数形です。 "drifter" の意味(専門用語としての意味は除く)は次の通り:

  1. "drift" する者または物。 "drift" の意味は「水流や気流に流される、ただよう、あてどなく移動する、うろつく、明確な目的を持たず人生を過ごす」など。
  2. 定職を持たず土地から土地へと、あてどもなく移り住む人。 または、一ヶ所に定住しない人や職を転々とする人。

2.の意味の "drifter" は「流れ者、放浪者」という日本語に相当するでしょう。 同じような意味のカタカナ語に「ワンダラー」があります。

3.「ドリフターズ」の意味

"drifters" が日本語のカタカナで「ドリフターズ」と表記される場合、その "drifters" は上記の2.の意味の "drifter" の複数形でしょう。 したがって、「ドリフターズ」は「流れ者たち、放浪者たち」という意味だと考えられます。

トップページに戻る