質問： 2022年に公開されるハリーポッター映画『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』の「ダンブルドア」とは、どういう意味ですか？
回答：「マルハナバチ」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
「ファンタスティック・ビースト」の意味については拙著『ハリポタの「ファンタスティック・ビースト」の意味を教えて！』をご覧あれ。
1. 英語に戻すと
「ダンブルドア」を英語に戻すと "Dumbledore" です。
2. "Dumbledore" とは？
"Dumbledore" は『ハリーポッター』シリーズに登場する男性キャラクターです。
"Dumbledore" はハリポタ界隈で「ダンブルドア先生」として知られ、ホグワーツ魔法学校の校長を務めます。 最も偉大な魔術師とされる。
ダンブルドア先生のフルネーム
ダンブルドア先生のフルネームはとても長くて "Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore"。 ですが、ふだん用いられる名前は "Albus Dumbledore"。
3. "dumbledore" の意味
"dumbledore" は英国のハンプシャー地方やコーンウォール地方などの方言で「マルハナバチ」を意味します。
「マルハナバチ」を意味する一般的な英語は "bumblebee" です。 "bumblebee" もカタカナの「バンブルビー」で映画のタイトルになっています。
"dumbledore" には「カブトムシ」の意味もありますが、ハリポタのキャラクター名 "Dumbledore" の由来は「マルハナバチ」のほうです。
命名のエピソード
ハリポタの原作者Ｊ.Ｋ.ローリングは、ハミング(*) しながら城を歩き回るキャラクターのイメージで、「ダンブルドア」という名前を採用したそうです。
(*) 英語に戻すと "humming"。 "humming" には人が発する声の「ハミング」の意味のほか、「ミツバチなどの羽音」という意味もある。
一説によると、「ダンブルドア先生」のモデルはＪ.Ｋ.ローリングの学生時代の校長先生 Alfred Dunn 氏です。 "Alfred Dunn" と "Albus Dumbledore"... どことなく似ています。
4. ダンブルドア先生のフルネームの意味
ダンブルドア先生のフルネーム "Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore" のその他の意味も記載しておきましょう。
- Albus ・・・ 「白い」を意味するラテン語の形容詞。 原作者ローリングがダンブドア先生に抱くイメージでもある。
- Percival ・・・ アーサー王伝説に登場する円卓の騎士の１人「パーシヴァル」に由来する人名。 "Percival" の語源は不詳だが、「貫く」や「槍」といった意味合いがあると思われる。 ハリポタの作中では、ダンブルドア先生の父親の名前（ファーストネーム）が "Percival"。
- Wulfric ・・・ アングロサクソン系の人名。意味はおそらく「狼の力」。
- Brian ・・・ アイルランド系の人名。１０～１１世紀のアイルランドの王 "Brian Boru" に由来する。 名前に込められた意味は不明。