1.「ホームカミング」の意味
「ホームカミング」を英語に戻すと "homecoming"。 "homecoming" の意味は「帰郷・帰省・帰国・帰宅」です。 米国では「（高校や大学などの）同窓会」という意味でも用いられます。
2.『スパイダーマン ホームカミング』のタイトルの由来
映画『スパイダーマン ホームカミング』では、物語の最後に主人公が憧れの女の子をホームカミング・ダンス(*) に誘います。 だから副題が「ホームカミング」なのでしょう。
(*) 北米では卒業生が母校のフットボールの試合を観に来るなどする「ホームカミング」というイベントがあり、その「ホームカミング」の後に催されるダンスが「ホームカミング・ダンス」や「ホームカミング」と呼ばれます。
3. "homecoming" の成り立ち
"home" と "coming"
"homecoming" は "home" と "coming" から成ります：
- home ・・・「自宅・故郷・母国」などを意味する名詞。
- coming ・・・ 動詞 "come" が名詞化した語。 意味は「来ること・戻ること・帰ること」など。
"come home" → "homecoming"
動詞句 "come home" の意味は「自分の家や故郷や母国に帰る」です。
その "come home" が１つの名詞になったのが "homecoming"。 意味は「自分の家や故郷や母国に帰ってくること」です。
「自分の家や故郷や母国に帰ってくること」を漢字２文字にしたのが「帰郷・帰省・帰国・帰宅」です。