質問： 2019年に日本で公開された映画『スパイダーマン ファー・フロム・ホーム』。 この映画のタイトルは、どういう意味ですか？
回答：「クモ男 故郷を離れて」という意味です。
詳しくは以下をご覧ください。
1. 英語の原題
「スパイダーマン ファー・フロム・ホーム」の原題は "Spider-Man: Far From Home" です。
2. 言葉の意味
2.1. "spider-man" の意味
"spider" と "man" の意味は次の通り：
- spider ・・・「クモ（蜘蛛）」を意味する名詞
- man ・・・「男」または「人」を意味する名詞
したがって、"spider-man" の意味は「クモ男」や「クモ人間」です。
2.2. "far from home" の意味
"far from home" における各語の意味は次の通り：
- far ・・・「（遠く）離れて」を意味する副詞
- from ・・・「～から」を意味する前置詞
- home ・・・「自分の家・故郷・母国」をう意味する名詞
上記を合わせて、"far from home" の意味は「故郷（家）を離れて」です。
3. 解説
3.1. 内容とタイトルの関係
「スパイダーマン ファー・フロム・ホーム」は、（米国生まれの）主人公ピーター・パーカー（スパイダーマン）が欧州に留学するお話です。
米国という故郷（母国）を離れて欧州で暮らすのでタイトルに「故郷（母国）を離れて」と入るのでしょう。
3.2. 完全な日本語のタイトル
原題『Spider-Man: Far From Home』では、"Spider-Man" と "Far From Home" の間にコロン記号（:）が入ります。
コロンの用法の１つは本や映画などのタイトル（題名）におけるサブタイトル（副題）の導入。 『Spider-Man: Far From Home』のコロンは、この用法です。
主題と副題という関係を意識して「スパイダーマン ファー・フロム・ホーム」を日本語にすると、「スパイダーマン ～故郷を遠く離れて～」です。