"23 Haunted Now the time" の意味を知りた~い!

質問: Suchmos による名曲「STAYTUNE」に出て来る次の歌詞の意味を教えてください。

23 Haunted Now the time

回答: たぶんですが、「東京23区はゾンビだらけ。 その時が来たぞ」という意味でしょう。 以下に私なりの考察を記します。

1. "23" の解釈

東京23区」を指すと思います。

2. "Haunted" の解釈

"haunted" の意味は「取り憑かれた」。 "haunted" は本来は、幽霊などに「取り憑かれた」と言うのに使います。

ですが Suchmos の名曲「STAYTUNE」では、歌詞に「」と「Dead Rising」というゾンビを想起させる言葉が出て来るので、「ゾンビがはびこる」のような意味で "haunted" が使われていると思います。

3. "Now the time" の解釈

"Now the time" は "Now's the time" のことだと思われます。

"Now's the time" は "Now is the time" の短縮形で、意味は「今(こそ)がその時だ」です。

トップページに戻る