"I always searching for a piece so long time" の意味を教えて!

質問: Suchmos による名曲「STAYTUNE」に出て来る次の歌詞の意味を教えてください。

I always searching for a piece so long time

回答:「もう長い間、私はいつも欠片(かけら)を探している」という意味です。

1. 訂正が必要な点

"I always searching for..." は、正しくは "I am always searching for..." です。

"so long time" は、"so long a time" のほうが良いでしょう。

2. 各部の意味

  • always ・・・ いつも
  • search for~ ・・・ ~を探す
  • a piece ・・・ かけら、何かの一部
  • so long a time ・・・ たいそう長い間

トップページに戻る